for some mysterious reasons — перевод на русский

for some mysterious reasons — другие примеры

My grandfather liked you for some mysterious reasons of his own.
По каким-то скрытым причинам дедушке ты нравился.
For mysterious reasons the fairly passive artist Jim was appointed despite the song and dance his mother kicked up.
— Хорошо. Какие будут предложения? Непонятно почему, была предложена кандидатура художника Джима, несмотря на все возражения матери.
But then, for some mysterious reasons, he chose to distance himself from the real architectural doing and befriend politicians, party workers and beastly contractors, until...
Но по таинственным причинам он предпочел дистанцироваться от реальной архитектурной деятельности и связаться с политиками, партийными дельцами, подрядчиками, пока...
For nearly a millennium, I have bathed in my enemy's blood, and for some mysterious reason, it has provided me immortality.
Почти тысячу лет, я купаюсь в крови своих врагов, и по неким загадочным причинам это даровало мне бессмертие.