for my daughter — перевод на русский

for my daughter — для моей дочери

That house is not suitable either for my daughter or my chief test pilot.
— Этот дом не подходит ни для моей дочери, ни для моего главного летчика-испытателя.
A book for my daughter.
Книгу для моей дочери.
I really hate to ask you this, but for my daughter, could you please give an autograph?
Мне очень неудобно просить вас но это для моей дочери, не могли бы вы дать автограф?
This is a videotape for my daughter, Maggie.
Эта запись для моей дочери Мэгги.
I wanted to save everything for my daughter and for you.
Они хотели мои земли, а я хотела сохранить всё для моей дочери и для тебя.
Показать ещё примеры для «для моей дочери»...

for my daughter — для дочки

I brought a pie, and a transcript so you could write a letter for my daughter to Georgetown.
Я принесла тебе пирог и школьный табель, чтобы ты написала рекомендацию для моей дочки в Джорджтаун.
I dress up as Santa Claus every year for my daughter Grace.
Я наряжаюсь Сантой каждый год для моей дочки Грейс.
Rose gave me this, a gift for my daughter.
Роза дала мне это, подарок для моей дочки.
It's for my daughters.
Для моей дочки
L It's time for my daughter and that idiot who raised her to learn a lesson.
Время для моей дочки и этого идиота, который её вырастил, и ей пора выучить урок.
Показать ещё примеры для «для дочки»...

for my daughter — ищу свою дочь

I am looking for my daughter.
Я ищу свою дочь.
I came here for my daughter!
Я ищу свою дочь!
I'm looking for my daughter, Dailey.
Я ищу свою дочь, Дэйли.
— I'm looking for my daughter.
— Я ищу свою дочь.
I'm looking for my daughter.
И я ищу свою дочь.
Показать ещё примеры для «ищу свою дочь»...

for my daughter — просить руки вашей дочери

I come in good faith... to ask for your daughter's hand.
Я пришел как порядочный человек просить руки твоей дочери.
I have come to ask for your daughter's hand in marriage.
Я пришёл просить руки твоей дочери.
I can ask for your daughter's hand in marriage if you like.
Я могу просить руки твоей дочери, если захочешь.
On that basis, I presume to sue for your daughter's hand.
И исходя из этого, я осмелился просить руки вашей дочери.
Mr. Reynolds, I'd like to ask for your daughter's hand in marriage.
— А? Мистер Рейнольдс, я бы хотел просить руки вашей дочери.
Показать ещё примеры для «просить руки вашей дочери»...

for my daughter — на обучение его дочери

He wants to sell tickets to his execution, claiming he's raising money for his daughter's education.
— Он хотел продать билеты на свою казнь, ... он заявил, что деньги пойдут на обучение его дочери.
He was supposed to be off the clock, but he needed the overtime for his daughter's tuition.
У него должен был быть выходной, но ему нужны были сверхурочные на обучение его дочери.
Must I pay for your daughter's tuition?
Я должна платить за обучение твоей дочери?
It's for my daughter's education.
На обучение моей дочери.
totally different. That's the change I was saving for my daughter's education.
јбсолютно. "у мелочь мы откладывали на обучение нашей дочери.
Показать ещё примеры для «на обучение его дочери»...

for my daughter — поисках своей дочери

Gretchen and calvin cowley spent a small fortune Looking for their daughter.
Гретчен и Келвин Коули потратили небольшое состояние в поисках своей дочери.
I came to Atlantis, searching for my daughter...
Я пришел в Атлантиду, в поисках своей дочери.
What's the latest on the search for my daughter?
Как продвигается поиск моей дочери?
Looking for my daughter.
Поиски моей дочери.
He spends years searching for his daughter.
Он потратил годы на поиски дочери.
Показать ещё примеры для «поисках своей дочери»...

for my daughter — в подарок моей дочери

And are you going to buy something cool for your daughter too?
Купи подарок своей дочери.
And he gives me a hat, and it's a gift for his daughter.
И шапку дал мне, подарок его дочери.
I got it for my daughter.
Купила в подарок для дочери.
Remind me to get a present for my daughter.
Ќапомни мне купить подарок дочери.
— For your daughter's bridal purse.
Этот подарок для вашей дочери.
Показать ещё примеры для «в подарок моей дочери»...

for my daughter — что касается моей дочери

As for my daughter, Nicole, it is important for everyone to remember she was the victim of a horrible crime. A physical and psychological crime.
Что касается моей дочери, Николь, важно учесть она была жертвой ужасного преступления психологического и физического преступления.
And as for my daughter, she, uh... she spared me the sin of being a father.
И, что касается моей дочери, она... она избавила меня от греха быть отцом.
And as for my daughter's schedule, you might want to check with your buddy Nate Archibald.
А что касается моей дочери в списке гостей, тебе бы стоило свериться с планом твоего друга Нейта Арчибальда.
As for your daughters, I don't know.
Что касается твоих дочерей, не знаю.
Same goes for your daughter.
То же касается твоей дочери.

for my daughter — помочь дочери

All I wanted was to make good for my daughter.
Все что я хотел, это помочь дочери.
But you can do something for your daughter.
Но вы еще можете помочь дочери,
So, just what are you gonna do for our daughter?
Так что вы собираетесь делать, чтобы помочь нашей дочери?
For my daughter, before it's too late.
Помогите моей дочери.
You asked me what I think is best for your daughter.
Вы спрашиваете меня, что может помочь вашей дочери.