for just one night — перевод на русский

for just one night — всего на одну ночь

If you had taken him for just one night, but, no, you had to teach me a lesson.

Если бы ты взяла его, всего на одну ночь! Но нет, ты хотела преподать мне урок.

Your grandma used to bring us here on vacation, once a year for just one night.

Твоя бабушка привозила нас сюда на каникулы раз в год всего на одну ночь.

FOR JUST ONE NIGHT.

— Всего на одну ночь.

And you'll be with us for just one night, sir?

Вы всего на одну ночь?

To change Uther to resemble Cornwall so he could have Igraine for just one night.

Я сделал Утера похожим на Корнуолла, чтобы он смог овладеть Игрэйной на одну ночь.

Показать ещё примеры для «всего на одну ночь»...

For just one night, could you try to be responsible?

Хоть один вечер, мажешь быть посерьезнее?

Would it kill you for just one night to be a little nice.

Ты умрёшь, если хоть один вечер побудешь хоть чуточку милым?

John, can't you stop being a lawyer for just one night in the week?

Джон, ты мог бы не быть юристом хотя бы один вечер в неделю?

Can't you give it a rest for just one night?

Ты можешь не вспоминать об этом хотя бы один вечер?

I know this is unusual, but it would mean the world to me if you could go along with this for just one night.

Я знаю, что прошу многого, но для меня очень важно чтобы вы подыграли мне, только этим вечером.

Показать ещё примеры для «хотя бы один вечер»...