for guidance — перевод на русский

for guidance — за советом

Let us go to the word of God for guidance and inspiration.
Обратимся к слову божию за советом и вдохновением.
Uh, as I was coming out of the back room to help this couple who had come in for some guidance, and this guy had his arms around this person, and they were kissing, and then they stopped, and she turned, and she looked right at me, and, uh...
Я как раз вышел из подсобки, чтобы помочь паре, которая обратилась за советом, а этот мужчина обнимал девушку, и они целовались, а когда прекратили, она обернулась и посмотрела на меня, и...
Presidents will come and go, and every one of them will look up to Jack for guidance, for inspiration.
Президенты приходят и уходят, и каждый из них будет опираться на Джека за советом, за вдохновлением.
For guidance.
За советом.
So, you've come to the master for guidance?
Поэтому ты пришел к мастеру за советом?
Показать ещё примеры для «за советом»...

for guidance — наставлений

I prayed for guidance...
Я молился о наставлении...
Pray to the Almighty God for guidance.
Молись Всемогущему Господу о наставлении.
We have long resisted asking you for guidance.
Давно мы не испрашивали у вас наставлений.
We all look to you for guidance...
Мы полагаемся на вас наставлений .
For guidance.
О наставлении.
Показать ещё примеры для «наставлений»...

for guidance — за помощью

Of course I do, but then I turn to the Ori for guidance.
Конечно. Потом я обратился к Орай за помощью.
A father should be there for his child every day no matter what to make sure that they feel loved, that they feel safe, and a child should be able to rely on their father and go to him for-— for guidance and reassurance.
Отец должен быть всегда рядом с ребёнком, несмотря ни на что, чтобы убедиться, что он любим, что он в безопасности, что ребёнок всегда может положиться на своего отца и придти к нему за помощью и утешением.
They'll be looking to you for guidance.
Они будут обращаться к вам за помощью.
I got down on my knees at my bedside, and I prayed for guidance.
Я опустился на колени рядом с кроватью, и взмолился о помощи.
Since they reconciled, I was hoping Francis would look to Ross for guidance.
Я надеялась, что Фрэнсис попросит помощи у Росса, после того как они помирились.
Показать ещё примеры для «за помощью»...