for getting you involved in — перевод на русский

for getting you involved in — что втянул тебя в

For getting you involved in something stupid.

что втянул тебя в такую дурацкую ситуацию.

I'm sorry for getting you involved in this.

Прости, что втянул тебя в это.

For getting you involved in this.

— Я втянула тебя во все это.

Thank you so much for getting me involved in this, doohickey.

Огромное спасибо, что втянул меня в это, Духики.

I imagine you have your reasons... for getting yourself involved in this hellish situation.

Впрочем, я представляю себе причины... по которым Вы были вовлечены в эту дьявольскую ситуацию.

You're next for getting us involved in all this.

ТьI еще получишь свое за то, что втянул нас во все это.