footsie — перевод на русский

footsie — заигрывать

I'm sure Treasurer Zajac is handling things as he sees fit, but playing footsie with the press shouldn't be what this is all about.
Я уверен, что казначей Заджак поступает так, как считает нужным, но мы участвуем в выборах не для того, чтобы заигрывать с прессой.
I don't want to sit around all day and play footsie.
Я не хочу сидеть так весь день и заигрывать.
Harvey, stop playing footsie with your secretary.
Харви, перестань заигрывать с секретаршей.
We don't know what the hell is driving George, other than what Miles has dug up, which is: He's too rich... and too careful... to be playing footsie with a Russian gangster. Screw Yuri.
Мы не знаем, что движет Джорджем, кроме того, что накопал Майлз, а конкретно: что он слишком богат... и слишком осторожен... чтобы заигрывать с русским гангстером.
If you hadn't been playing footsie with the dumb kid... she wouldn't be bothering.
Если бы ты поменьше заигрывал с ней, она бы и не косячила.
Показать ещё примеры для «заигрывать»...