fluent — перевод на русский

/ˈflu(ː)ənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Fluent» на русский язык переводится как «свободно владеющий» или «бегло говорящий».

fluent — свободно

I speak fluent English and some Spanish.
Я говорю свободно по-английски и немного по-испански.
I am fluent in over six million forms of communication and can readily...
Я свободно использую более шести миллионов форм общения и способен...
I speak fluent French, German and Serbo-Croatian.
Свободно говорю по-французски, по-немецки и по-сербски. По-сербски?
— I'm fluent in the Perkins Homes... and Latrobe Tower dialects, but I haven't quite mastered... the Franklin Terrace.
— Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.
Would you rather be able to fly or speak fluent French?
Что бы вы предпочли? Научиться летать или свободно говорить по-французски?
Показать ещё примеры для «свободно»...

fluent — бегло

A pasty white girl who speaks fluent spanish.
Богатенькая белая девочка, которая бегло говорит по-испански.
Vulgar but fluent.
Грубо, но бегло.
Speaks fluent German. Aspires to be a doctor herself apparently.
Бегло говорит по-немецки и сама хочет стать врачом.
I'm the only one of us who speaks fluent Spanish.
Я единственный из вас, кто бегло говорит по испански.
He speaks fluent English, but will probably speak Arabic.
Он бегло говорит по-английски, но, вероятно, будет говорить на арабском.
Показать ещё примеры для «бегло»...

fluent — свободно говорит

Remember, there's a reason he's fluent in German!
Вспомните, это объясняет то, что он свободно говорит по-немецки!
Who amongst you is fluent in Italian?
Кто из вас свободно говорит по-итальянски?
I mean, you are positively fluent in the language of love.
Я имею ввиду, вы положительно свободно говорит на языке любви.
I'm fluent in six languages, okay in a dozen more... but when Darwin talks or thinks at me, I feel like it's coming at right angles.
I ' м свободно говорит на шести языках, в хорошо еще с десяток... Но когда Дарвин говорит или думает на меня, я чувствую, что это « с ближайшим под прямым углом.»
Smart, highly trained, fluent in 11 languages,
Умный, прекрасно обученный, свободно говорит на 11 языках,
Показать ещё примеры для «свободно говорит»...

fluent — свободно владею

Sir, I am fluent in six million forms of communication.
Сэр, я свободно владею шестью миллионами форм коммуникации.
And I speak fluent Thespian. Ah.
А я свободно владею драматическим.
I am also fluent in Mandarin and Cantonese, and some of the lesser known dialects.
Я также свободно владею мандаринским и кантонским, и некоторыми из менее известных диалектов.
I have an audition for this play, and I have to speak French which, according to my résumé, I'm fluent in.
Я буду пробоваться на роль в один спектакль, и должен буду говорить по-французски а согласно моему резюме, я свободно владею этим языком.
I'm fluent in Mandarin, Russian, Spanish. Three dialects of Goa'uld.
Я свободно владею Мандарианским, Русским, Испанским, тремя диалектами Гоаулдов,
Показать ещё примеры для «свободно владею»...

fluent — бегло говорите

He's fluent in Farsi and Arabic.
Он бегло говорит на фарси и арабском.
Slapjack's also fluent in Arabic, Chinese, and Russian.
Оладушек бегло говорит по-арабски, по-китайски и по-русски.
Rusk is fluent in Russian.
Раск бегло говорит по-русски
— You seem pretty fluent in Minbari.
— Вы бегло говорите по-минбарски.
Your file says you're fluent in Arabic.
В вашем файле говорится, что вы бегло говорите на арабском.
Показать ещё примеры для «бегло говорите»...

fluent — владеть

There are a lot of languages in which I'm not fluent.
Есть много языков, которыми я не достаточно владею. — Мэтт.
I am a protocol droid... — fluent in over 6 million forms of--
Я дроид-секретарь, владею больше шести миллионами форм...
I am fluent in over 6 million forms of communication.
Я владею более чем шестью миллионами форм общения.
I am fluent in over 6 million forms of communication.
Я владею более, чем шестью миллионами форм коммуникации.
— Ah, «five star service, and I was very impressed that my mechanic spoke fluent Mandarin.»
— "Обслуживание на пять и я был очень впечатлен тем, что мой механик владеет китайским.
Показать ещё примеры для «владеть»...

fluent — говорить

He's not very fluent.
Он плохо говорит.
Booth is fluent in Pashto.
Бут говорит на пушту.
Kalisz didn't qualify, as she's fluent only in French.
Калиш с Серадза не подошла, потому что говорит только по-французски.
Fluent in eight languages.
Говорил на восьми языках.
In six months, you'll be fluent.
Шесть месяцев, и будешь говорить.
Показать ещё примеры для «говорить»...

fluent — хороший

I speak a little Mandarin, pretty fluent Thai but that's the extent of my Asian language.
Я немного знаю китайский, довольно хорошо тайский, но на этом мои познания в азиатских языках заканчиваются. У меня сушняк.
I speak fluent jagbag, all right?
Я хорошо говорю по-мутуповски.
I'm not really that fluent.
Я не так хорошо понимаю
So, how is it... — that you guys are fluent in Russian?
Слушайте, ребята, почему ваш Русский так хорош?
Ewokese is one is one of the many forms of communication in which I am fluent, so I can tell you that these delightful creatures think that I am a god.
Эвокский — одна из многих форм общения, в которой я хорош, и должен вам сказать, что эти очаровательные создания считают меня Богом.
Показать ещё примеры для «хороший»...

fluent — хорошо говорите

You seem pretty fluent in German.
Ты хорошо говоришь по-немецки.
I'm getting quite fluent.
Я начинаю уже довольно хорошо говорить.
— You're not fluent in Japanese.
— Ты больше не говоришь хорошо на японском.
Not for someone who's fluent in Japanese.
Не для того, кто хорошо говорит на японском.
It says here you're fluent in Korean.
Как я понимаю, вы хорошо говорите по-корейски.