flew all the way here — перевод на русский

проделала такой путь
летела сюда
прилетел
сюда прилетела из

flew all the way here — проделала такой путь

Robin flew all the way here from Tokyo.

Робин проделала такой путь из Токио.

I, uh, fly all the way here.

Я проделала такой путь.

I didn't fly all the way here for this deep dish.

Я проделал такой путь не ради этого ужина.

flew all the way here — летела сюда

I flew all the way here to tell you. I know debbie.

Я летела сюда сказать тебе, что я знаю Дэбби.

Oh, well, I flew all the way here from Lisbon.

О, я летела сюда из Лиссабона.

Look, let us call them. They flew all the way here.

Позвольте нам позвонить они ведь летели сюда

flew all the way here — прилетел

You flew all the way here just to tell me that you're pissed?

Ты прилетел, только чтобы сказать, что злишься?

No, I flew all the way here 'cause I was tired of waiting for you to come to me.

Нет, я прилетел, потому что устал ждать, что ты сама ко мне прилетишь.

flew all the way here — сюда прилетела из

And so he flew all the way here to tell me he's finally ready to be with me.

А он прилетел сюда, чтобы сказать, что наконец-то готов быть со мной.

You flew all the way here from Portland?

Ты сюда прилетела из Портленда?

flew all the way here — другие примеры

And you flew all the way here to twist my arm?

И ты прилетел сюда за сотню миль, лишь для того чтобы связать меня по рукам?

I haven't flown all the way here to pack it in now.

Я не для того ехала сюда, чтобы так быстро сдаться.

Look, mom, you didn't have to fly all the way here just for this.

Мам, не нужно было лететь в такую даль только ради этого.

You flew all the way here, on licence and a fake passport, to act as the getaway driver for your brother, the very same brother who ran off with your fiance.

Вы совершили перелёт сюда по подложным документам — сыграть роль водителя, спасающего своего брата, того самого брата, что сбежал с вашей невестой.

That woman didn't fly all the way here to catch a Broadway show.

Эта женщина тащилась сюда не для того, чтобы попасть на бродвейское шоу.