fleeting thought — перевод на русский

fleeting thought — мимолётная мысль

Even if you have a fleeting thought of harming Julia, you must call me.
Как только у вас возникнет хоть мимолётная мысль причинить вред Джулии, вы должны позвонить мне.
I swear, it was just a fleeting thought that I jotted down the day before our hotel room incident.
Клянусь, это была лишь мимолетная мысль, которую я записала за день до нашего инцидента в отеле.
But I have a hard time buying that one fleeting thought makes her responsible for a vicious attack.
Но мне нелегко сознавать, что одна мимолетная мысль делает ее ответственной за жестокое нападение.

fleeting thought — другие примеры

A fleeting thought that drifts in and out of the transom of your mind. I spend days.
Я целый день иногда думаю об этом.
Okay, you have some fleeting thought.
Допустим, у тебя возникла мимолетная мысль.
No, it was just a fleeting thought.
Да нет, это просто шальная мысль.