flecks of — перевод на русский

flecks of — частицы

It has little flecks of black something, like paint, on the buckle.
— Его ремень, мэм. Он имеет маленькие частицы чего-то чёрного, вроде краски, на пряжке.
Looks like transfer from the murder weapon-— thin flecks of iridescent metal.
Похоже это осталось от орудия убийства, тонкие частицы переливающегося метала.
Added twist: As well as the fungus in the bone dust, I found flecks of bronze in his wounds.
Добавлю еще поворот: кроме грибка в костной пыти я нашел частицы бронзы в его ранах.
Well, after much effort and expertise, I found calcium sulfate and flecks of grade 3003-H14 aluminum.
Ну, после многих усилий и экспертиз,я обнаружил сульфат кальция и частицы алюминия категории 3003-H14
There's something else — flecks of paint on the carpet appear to be similar to the paint we found in Markham's car.
Есть кое-что ещё — частицы краски на ковре совпадают с той краской, которую мы обнаружили в машине Маркэма.