flamboyance — перевод на русский

flamboyance — зрелищность

Yeah, but, you see, you get points for flamboyance, remember.
Да, но ведь есть еще очки за зрелищность, помнишь?
(Richard) You're just going for extra points for flamboyance. Oh, damn and blast!
Ты хочешь получить дополнительные очки за зрелищность?

flamboyance — другие примеры

I am here to inform these Modern Times of the Grammatical Era's end and the beginning of Flamboyance, especially in cinema
Я здесь, чтобы известить современный мир о конце Эры Грамматики и о начале Эры Пылающей во всех областях, особенно в кинематографе.
— Yes, it means flamboyance.
— Да, любит эффекты.
Then flamboyance.
Затем идет впечатляющая езда.
Lady Malcolm, I believe, the «gentlemen» in question are given to a certain flamboyance in dress as well as... erm... behaviour?
Леди Малькольм, мне кажется, что господа такого рода склонны к некоторой экстравагантности в одежде, а также в...в поведении?
Flamboyance.
Фееричными...