five minutes later — перевод на русский

«Пять минут спустя» или «через пять минут».

five minutes later — через пять минут

Five minutes later a horde of boys is running around here with their dirty shoes.
Через пять минут пришла целая толпа, а я только полы помыла.
The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.
Последний шаттл должен отбыть с Кайроса завтра в 0815... и состыковаться с транспортником через пять минут.
The thing is five minutes later... she kicks me out of bed.
Но самое удивительное: через пять минут она вышвырнула меня из постели.
Five minutes later, no one would give me the time of day.
А через пять минут ни одна из вас не пожелала поговорить со мной.
Five minutes later, the rupture expanded radically.
После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился.
Показать ещё примеры для «через пять минут»...
advertisement

five minutes later — опоздал на пять минут

Excuse me, Mr. Sorkin, you are five minutes late.
Извините, мистер Соркин, но вы опоздали на пять минут.
Five minutes late.
Опоздали на пять минут.
Of course, I'm the sort of person you have to be five minutes late, and I'm dusting down my black hat and choosing the hymns.
Я же такой человек — если вы опоздали на пять минут, я уже надеваю траур и читаю молитву.
I was five minutes late but I made it for the reading.
Я опоздал на пять минут, но успел к своей очереди.
Five minutes late.
Он опоздал на пять минут.
Показать ещё примеры для «опоздал на пять минут»...
advertisement

five minutes later — пять минут позже

Yeah, if it had just come five minutes later.
Если бы это случилось на пять минут позже...
So if your sister had arrived five minutes later, we probably still would have met.
Если бы твоя сестра приехала на пять минут позже, то мы бы всё равно встретились.
If that call had to come, if it could have come a minute later, five minutes later even...
Если этот звонок должен был случиться, если он мог прозвучать минутой позже, даже на пять минут позже...
If I had been there five minutes later...
Если бы я пришел на пять минут позже...
The tests could come back five minutes late.
Анализы могут придти на пять минут позже.
Показать ещё примеры для «пять минут позже»...
advertisement

five minutes later — пять минут опаздывает

He's five minutes late.
Он на пять минут опаздывает.
Cable guy's five minutes late.
Кабельщик на пять минут опаздывает.
Lori says he calls or he texts if he's gonna be five minutes late.
Лори говорит, что он всегда звонит или присылает смс, если опаздывает даже на пять минут.
They're only five minutes late.
Они опаздывают всего лишь на пять минут.
If you're more than five minutes late from lunch,
— Если после обеда опаздываешь хотя бы на пять минут,
Показать ещё примеры для «пять минут опаздывает»...

five minutes later — минут

I need five minutes later.
Мне нужно будет 5 минут.
She could have been in the flat five minutes later.
До этой квартиры она могла дойти за 5 минут.
About five minutes later, the gun went off.
Через 5 минут началась стрельба.
Five minutes later, this woman's coming down the stairs, half naked, but amazingly, her foot has now completely healed up!
5 минут спустя, эта женщина спускается по лестнице, полуобнаженная, Но что удивительно, ее нога совершенно исцелилась.
Five minutes later, this girl is seen leaving.
5 минут спустя эта девушка уходит.
Показать ещё примеры для «минут»...