first line — перевод на русский

first line — первая линия

C. First line?
Первая линия?
But, sir, the beach trenches are our first line of defense.
Но береговые траншеи — наша первая линия обороны.
Yes, yes, the First Line had a child last night.
Да. Первая Линия родила ребенка этой ночью.
First line!
Первая линия!
This is the first line of Torres.
Это первая линия Торреш.
Показать ещё примеры для «первая линия»...
advertisement

first line — первую строку

Could you recite the first line?
Не могли бы вы зачитать первую строку?
Just read the first line.
Просто прочтите первую строку.
Read the first line on page three.
Прочти первую строку на третьей странице.
Could you recite the first line of the police oath which you and Ray Griffin took when you joined the service, please? I'm sorry?
Не могли бы вы зачитать первую строку полицейской присяги, которую вы и Рэй Гриффин приняли, когда поступили на службу, пожалуйста?
Suddenly he wrote again, a first line on the last page
Внезапно он снова написал, первую строку на последней странице.
Показать ещё примеры для «первую строку»...
advertisement

first line — первую строчку

Written the first line yet?
Уже написал первую строчку?
All you have to do is read the first line.
Для оценки достаточно прочитать первую строчку.
— I just gotta read the first line.
— Да я просто прочту первую строчку.
What's the first line?
Напомните первую строчку?
You're familiar with the first line of Genesis?
Ты же помнишь первую строчку Бытия, да?
Показать ещё примеры для «первую строчку»...
advertisement

first line — первую реплику

Just tell me my first line.
Просто скажи мне мою первую реплику.
You just need to do your first line again.
Тебе просто нужно повторить свою первую реплику.
Now, in order to prove to you that the sketch we're going to end this evening with is totally improvised, we're going to ask you, the audience, to give us, the us, some kind of first line on which we can build our improvised sketch.
А чтобы вы не сомневались в том, что мы покажем вам стопроцентную импровизацию, мы попросим вас, зрителей, подкинуть нам — НАМ! — первую реплику, на которой мы и построим нашу импровизацию.
If you don't get past this part, He won't even get to say his first line.
Если ты не справишься со своей ролью, он не сможет сказать первую реплику.
I already know that these two Thomas' despise each other and I haven't even read my first line.
Я уже знаю, что эти Томасы презирают друг друга. А я даже не прочитал свою первую реплику.
Показать ещё примеры для «первую реплику»...

first line — первая фраза

And your first line?
— И твоя первая фраза?
Must that be your first line every time we walk into a party or a bar?
Наверное, это твоя первая фраза каждый раз, когда ты приходишь на вечеринку или в бар.
What's my first line?
Какая моя первая фраза?
The first line is,
Первая фраза:
Oh! She's doing 48-hour first line.
У нее 48-часовая первая фраза.
Показать ещё примеры для «первая фраза»...

first line — на первом

Every rap sheet has a first line.
У всех бывает в первый раз.
Coming this far, and, you know, getting your first line down and realizing that it's not really what you're hoping for is a huge disappointment.
Приехав так далеко, и, знаете, упасть на первом спуске и понимаешь, что это не то, на что ты надеялся это огромное разочарование.
— It's the first line of a novel I wrote.
Мне очень стыдно. Это моя первая статья в журнале.
Wow, I love the way the last line is the same as the first line.
Вау, мне очень нравится, что последее предложение такое же как первое.
And camera's close on ellen. first line.
А камера держит Эллен на первом плане.