first day back — перевод на русский

first day back — первый день

Zachary, how was the first day back ?
— Зак, как прошел первый день? — Нормально.
How did your first day back go?
Как прошёл твой первый день?
His first day back, he might want to flex his sarcasm muscle.
В первый день он, наверное, захочет поразмять мышцу, отвечающую за сарказм.
My first day back.
В мой первый день.
Speaking of which, uh, first day back on the job.
Кстати, первый день на работе после перерыва.
Показать ещё примеры для «первый день»...
advertisement

first day back — первый день после возвращения

Yeah, first day back.
Да, первый день после возвращения.
So how was your first day back?
Ну и как прошел первый день после возвращения?
Uh, bit of the yips. First day back and all.
Да, небольшой мандраж Первый день после возвращения.
— How was your first day back?
— Как твой первый день после возвращения?
We all want your first day back To be as pleasant and as comfortable as possible.
Мы все здесь хотим, чтобы твой первый день после возвращения был максимально приятным и не доставлял никаких неудобств.
Показать ещё примеры для «первый день после возвращения»...
advertisement

first day back — первый день на работе

— The first day back.
— Первый день на работе.
First day back.
Первый день на работе.
Frank, it was my first day back.
Фрэнк, это был мой первый день на работе.
So, first day back.
Итак, первый день на работе.
First day back, feels like old times.
Первый день на работе, а всё как в старые времена.
Показать ещё примеры для «первый день на работе»...
advertisement

first day back — первый рабочий день

My first day back at work, ask me later.
— Первый рабочий день после отпуска, спроси попозже.
First day back, already?
Первый рабочий день уже?
This is only your first day back on the floor.
Это твой первый рабочий день.
— Your first day back at work.
— Ваш первый рабочий день.
First day back at work.
Первый рабочий день.
Показать ещё примеры для «первый рабочий день»...

first day back — первый день как вернулась

Sorry, first day back and all.
Извини, первый день как вернулась, и вообще.
This your first day back?
Первый день как вернулась?
Hey. First day back and pulling an all-nighter.
Первый день как вернулась, и остаешься в ночную.
Stef's first day back to work.
Стеф первый день как вернулась на работу.
I can't be late either, it's my first day back.
Мне тоже нельзя, я первый день как вернулся.
Показать ещё примеры для «первый день как вернулась»...

first day back — только вернулась

First day back, she gets beat up?
Она только вернулась, и ее чуть не убили?
This is Pierce's first day back.
Пирс только вернулась.
Uh, it... it... it's your first day back, — and I think that...
Ты... ты только вернулась, и я думаю...
It was your first day back.
Ты только вернулся.
First day back, and you're still complaining.
Я только что вернулся, а ты все жалуешься.