fire mission — перевод на русский

fire mission — огнём

Stand by for fire mission.
Поддержите огнем.
With your permission, Colonel, as soon as your men step off, I'd like to try to insert some of my teams into one of these buildings along the M.S.R., set up an O.P. and support your men with more effective fire missions.
С вашего разрешения, полковник, как только ваши люди выступят, я хотел бы попытаться занять своими командами некоторые из тех зданий вдоль О.М.С., Установить наблюдательные пункты и поддержать ваших парней эффективным огнем.
— Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.
— Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде.
Officers calling in danger-close fire missions to get medals.
Офицер вызывает огонь на себя чтобы получить медаль.

fire mission — арт удар

I guess It pays to have the right protocols when you're calling in a fire mission.
Думаю у них правильные протоколы для арт ударов.
There won't be a fire mission.
Поэтому не будет арт удара.
— There won't be a fire mission. — Grid Papa Quebec...
Не будет ни какого арт удара.
Fire mission. Over.
Арт удар.

fire mission — огневая задача

Fire mission 16!
Огневая задача 16!
Fire mission!
Огневая задача!
— Fire mission!
— Огневая задача!

fire mission — другие примеры

Fire mission!
На батарее!
You wasted a lot of people up there with your fucked-up fire mission!
Мы здесь кучу народу потеряли и все из-за твоей тупой наводки!
Fire mission. Tango Foxtrot, 4-niner-6-5-6-niner.
Танго-фокстрот: 4-6-5-6.
Outstanding fire mission. Stand by.
Отлично отстрелялся.
I'm calling in a fire mission.
Я вызываю артиллерию.
Показать ещё примеры...