fire in the belly — перевод на русский

fire in the belly — неуёмная энергия

You have the fire in the belly.

У тебя — неуёмная энергия.

I got the fire in the belly.

У меня — неуёмная энергия.

— There's a fire in the belly.

Ты парень хоть куда. Да, а ты старик.

Now, that's what I like to see in my expert witness, a little fire in the belly.

Вот что я хочу видеть в моем свидетеле-эксперте — человека, которому не сидиться на месте.

Not one of them has any fire in the belly.

Никто особо звезд с неба не хватает.