find the person responsible — перевод на русский

find the person responsible — найти виновного

All right? This happened outside the contained perimeter, but from here on out, it's on us to find the person responsible, so let's focus.
Это случилось за пределами обозначенного периметра, но теперь мы должны найти виновного, так что сосредоточимся.
We're trying to find the person responsible.
Мы пытаемся найти виновного.
Last I heard, they didn't find the person responsible, right?
Ж: Насколько я знаю, виновного не нашли, да?
Now, it's a good first step, but if we want the charges dismissed outright, we need to find the person responsible for the hack.
Это хорошо, но если мы хотим, чтобы обвинения сняли, нам нужно найти виновного в этих атаках.

find the person responsible — найти ответственного за

Rose, if we can't find the person responsible for taking you, we cannot guarantee your safety.
Роуз, если мы не найдём ответственного за похищение, то не сможем гарантировать безопасность.
I came to this town to find the person responsible.
Я приехал в этот город, чтобы найти ответственного за это.
If this is the case, I assure you I will find person responsible and deliver proper punishment.
Если дело в этом, я уверяю вас, что найду ответственного за это и заставлю понести надлежащее наказание.
I've done everything I can to find the person responsible for this murder-— everything.
Я сделаю все возможное, чтобы найти ответственного за это убийство... все возможное.

find the person responsible — кто это сделал

I promise... we will find the person responsible.
Обещаю... мы найдём того, кто это сделал.
We're duty-bound to put everything else aside until we find the person responsible. Mm-hm.
Долг велит нам отложить прочие дела, пока не найдём того, кто это сделал.

find the person responsible — другие примеры

And we need your help to find the person responsible.
Это было жестокое убийство беззащитной молодой женщины.
I'm slightly bothered by the question of what will happen to the Suzumiya-san and I that are here now... finding the person responsible for all this would be the quickest path to a solution.
не исчезнем ли мы с Судзумией-сан... первым делом тебе следует найти виновника всего этого.
And I promised Henry I'd find the person responsible for his father's death.
И я обещала Генри найти человека, виновного в смерти его отца.
And the only thing you can think of doing is finding the person responsible...
И единственное, о чем ты можешь думать это поиски виновного...
I'm an FBI investigator, and we're gonna find the person responsible for this crash and for Sarah's death.
Я из ФБР веду расследование, и мы найдём того человека, который несёт ответственность за эту аварию и смерть Сары.
Показать ещё примеры...