find a replacement — перевод на русский

find a replacement — найти замену

Are you sure you need to find a replacement?
Ты уверен, что тебе нужно найти замену?
I need to find a replacement for the fuzzy bunny.
Мне нужно найти замену пушистому зайцу.
We have to find replacements.
Мы должны найти замену.
In the meantime, we need to find a replacement for Dee.
— Ну а мы пока должны найти замену Ди.
I called the dean and told her I am done teaching at Columbia, even managed to find a replacement.
Я позвонил декану и сказал ей, что больше не буду преподавать в Коламбии, даже умудрился найти замену.
Показать ещё примеры для «найти замену»...
advertisement

find a replacement — подыскать замену

We need to find a replacement for Dr. Wendy.
Нам нужно подыскать замену доктору Венди.
We have to clean out his office and find a replacement.
Нужно освободить его кабинет и подыскать замену.
I swear to you we'll find a replacement.
Клянусь тебе, мы подыщем замену.
I'm gonna go find a replacement for old Goldie. Babysit Soos while I'm gone.
Я пойду подыщу замену старине Голди, а вы присмотрите за Зусом, пока меня нет.
But now we have to find a replacement.
Но теперь нам нужно подыскать ему замену.
advertisement

find a replacement — искать замену

Where the hell are we gonna find a replacement?
Ну и где, чёрт возьми, мы должны искать замену?
And where am I supposed to find a replacement so late in the game?
И где мне искать замену, почти под конец игры?
And until the mall can find a replacement, we need you to come back and play Mrs. Claus!
И пока магазин ищет ему замену, ты должна прийти и сыграть роль миссис Клаус!
That was Jo asking me if I wanted to take over as acting manager while they find a replacement.
Звонила Джо, спросила не хочу ли я стать исполняющим обязанности менеджера, пока ищут замену.
Try to find a replacement. Aah!
Ищите замену.