find a heaven — перевод на русский

find a heaven — нашли свой рай

— She's trying to find heaven.
— Она пытается найти рай.
Hey, I wanted to see if we could find a heaven, not... not a hell.
Я хотела, чтобы мы нашли рай... а не ад.
Time cannot change its impassive face... nor dim the legend of the wild young lovers... who found heaven and hell in the shadows of the rock.
И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.

find a heaven — найти небеса

Look, you find heaven, you drop a dime.
Слушай, найдешь небеса — стукни.
I was trying to find heaven for you on the Navy station so you could go visit him.
Я пыталась найти небеса в твоём навигаторе чтобы ты навестил его.

find a heaven — другие примеры

Banquo, thy soul's flight, if it find heaven, must find it out to-night.
Коль небеса тебя, о Банко, ждут, Ты будешь там чрез несколько минут.
It came to tell me I'd found heaven on earth.
Казалось, что он прилетел сюда, мне сказать, что я нашёл самое прекрасное место на Земле.
I think I have found Heaven.
Я думаю, что попала на небеса.