find a common — перевод на русский

find a common — найти общий язык

Whatever cultural and political differences we have with the Iranian state, inside the walls of the lab, it was remarkably easy to find common ground with fellow scientists.
Независимо от культурных и политических различий с иранским государством... в стенах лаборатории, было необыкновенно легко найти общий язык с другими учеными.
It is the story of the Doctor who helped our races find common ground and the terrible losses he suffered.
Это история о Докторе, который помог нашим расам найти общий язык, и об ужасных потерях, которые он пережил.
You wish to find common ground, far from the site of former disagreements.
Ты хочешь найти общий язык подальше от места прошлых споров.
I guess maybe if I talked to him, if I shared in some of the responsibility for him being so obsessed, we could find some common ground and make it easier for him.
Я думаю, может быть, если бы я поговорил с ним, если бы мы разделили ответственность за его жизнь и поступки, мы смогли бы найти общий язык и облегчить ему жизнь.
Assuming of course we can find common ground.
Предполагая, конечно, мы может найти общий язык.
Показать ещё примеры для «найти общий язык»...

find a common — найдём общего

They found common ground.
Они нашли общий язык.
But we did find a common vector-
Но мы нашли общий вектор
Unless we find common cause.
Если только мы не найдем общего дела.
— We won't find a common language.
И мы опять не найдем общего языка.
Have they found common cause or are they still divided?
Они нашли общее дело или все еще в ссоре?
Показать ещё примеры для «найдём общего»...