final grade — перевод на русский

final grade — итоговой оценки

And if you fail, as you shall, you will fail this section and lose 30% of your final grade right off the bat.
Если вы потерпите неудачу, а так оно и будет, вы не сдадите мой предмет и потеряете 30% вашей итоговой оценки, это я вам гарантирую.
That's a whopping 25% of your final grade.
Который составляет 25% от вашей итоговой оценки.
How's it feel to have your ass handed to you just days before she hands out our final grades?
Каково это — накосячить накануне вынесения наших итоговых оценок.
And stanford wants all final grades.
К тому же Стэнфорду нужны все итоговые оценки.
It's not even a final grade, so--
Это даже не итоговая оценка...