filiation — перевод на русский
Варианты перевода слова «filiation»
filiation — семейные связи
With no filiation, they exist, but also don't.
Они лишены семейных связей.
However, if the courts continue with the lawsuit, the twins will suffer from a symbolic deficiency, which the courts will have caused by challenging their filiation.
Но если юстиция продолжит их преследовать, детская психика будет травмирована неверием суда в реальность их семейных связей.
They will be thrown into a world of unknowns, due to the absence of any official filiation.
Они окажутся без имени, без признанных семейных связей.
filiation — другие примеры
Just need the family records book, an absolute necessity for their French filiation and inheritance.
Не хватает свидетельства о рождении. Это необходимо для получения гражданства и права наследования.
For the civil lawsuit, you must establish your daughters' filiation.
Гражданский суд требует доказательств, что вы — родители.
Inasmuch, to do so would not be in the children's best interest, as they would be without any indicator of their filiation.
Отмена регистрации противоречила бы интересам детей, лишив их гражданского статуса.
Furthermore, invalidating that filiation will be catastrophic to their psychological development.
Отрицание этих связей будет иметь тяжелейшие последствия для психического развития детей.