fight against it — перевод на русский

fight against it — сражаться против меня

Men who fought against him in the battle.
— Всех, кто сражался против него.
Those that fought against him are declared traitors.
Те, кто сражался против него, — изменники.
He would fight against me with the very woman who tore our father apart?
Он будет сражаться против меня с той самой женщиной, которая разорвала нашего отца на части?
You chose to fight against me.
Ты решил сражаться против меня.
I've fought against them, you haven't.
Я сражался с ними, а ты нет.
Показать ещё примеры для «сражаться против меня»...
advertisement

fight against it — боролся с этим

You know, for years I fought against it.
Знаете, я 40 лет боролся с этим.
I fought against it, and then finally I did, and it was too late.
Я боролся с этим и, наконец, мне это удалось, но было слишком поздно.
I fought against it as much as I could, but I lost control.
Я боролся с этим как мог, но потерял контроль.
the dark passenger's been fighting against it, trying to keep me all to himself.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя.
If only there was Dal Gun, we could at least fight against them.
Если бы Даль Гон был здесь, мы могли бы с ними бороться.
Показать ещё примеры для «боролся с этим»...
advertisement

fight against it — борьбе с тобой

I lost all my qualities in my fight against you.
— Я растеряла все свои добрые качества в борьбе с тобой.
I spent my youth to fight against you.
— Я провела всю свою молодость, в борьбе с тобой.
So... don't let yourself be weighed down with concern for me and don't hesitate anymore because of me, and put up a good fight against my mom.
Поэтому... хватит колебаться из-за меня. Отбрось все сомнения и начни борьбу с моей матерью.
Little Gilbert, help me in the fight against my dark side and elaborate, please.
Мелкий Гилберт, помоги мне в борьбе со своей темной стороной и объясни, пожалуйста.
Our fight against you will respect no clock, no calendar, no boundary.
Наша с вами борьба не признаёт часов, календарей и границ.
Показать ещё примеры для «борьбе с тобой»...
advertisement

fight against it — воевать с нами

So one day fighting for the Russians, the next day fighting against them.
Вот так, раньше мы сражались за русских, а теперь воюем против них.
We're fighting against them.
Мы воюем против них.
So you can go on fighting against us?
— Чтобы вы могли продолжить воевать с нами?
— So you can go on fighting against us?
— Чтобы вы могли продолжить воевать с нами? — Да!
The Karate Kid is about Kesuke Miyagi, an immigrant who fought against his own people in World War II, while his wife lost a child in an internment camp.
«Малыш-каратист» о Кесуке Мияги: иммиганте, который воевал против своего же народа во Второй Мировой, в то время как его жена потеряла ребенка в лагере для военнопленных!
Показать ещё примеры для «воевать с нами»...

fight against it — дрался против нас

Fought against us with the Spanish at Trafalgar.
Дрался против нас с испанцами при Трафальгаре.
I don't want him fighting against us.
Я не хочу, чтобы Он дрался против нас.
You're a French prisoner, returned to home shores. Do you fight against your own people?
Если ты французский пленный и возвращаешься на родину, то станешь ли драться со своими?
Did you fight against him?
Вы с ним дрались?
Now, you say that you've seen S.H.I.E.L.D., even fought against them.
Вы говорите, что знакомы со Щ.И.Т.ом, Даже дрались с ними.
Показать ещё примеры для «дрался против нас»...

fight against it — противостоять ему

Who is like the Beast, and who can fight against it?
Кто подобен Зверю, и кто может противостоять ему?
«Who is like the Beast, and who can fight against it?»
«Кто подобен Зверю, и кто может противостоять ему?»
«Who is like the Beast and who can fight against it?»
«Кто подобен Зверю, и кто может противостоять ему?»
Ever since we came out of stasis, we've been fighting against our pasts.
Мы противостоим своему прошлому с момента выхода из анабиоза.
At least I'm doing something to fight against it.
По крайней мере, я делаю что-то, чтобы противостоять им?