few people know — перевод на русский

few people know — мало кто знает

Let me tell you something about The Graduate that very few people know.
Позвольте рассказать вам о «Выпускнике» то, что мало кто знает.
Few people know about his doubts, his fears, his weaknesses.
Мало кто знает о его сомнениях, страхах, слабостях.
What few people know is that the frittata was meant to be eaten at room temperature.
Мало кто знает, что фриттата должна быть комнатной температуры.
Few people know that.
Мало кто знает это.
Few people know about it.
— О нём мало кто знает.
Показать ещё примеры для «мало кто знает»...

few people know — немногие знают

Very few people know where it is.
Очень немногие знают где она.
But fewer people know that your wife, the Duchess, and my wife Anne, together with the Queen, are as close on matters of religion as it is possible to be.
Но лишь немногие знают, что ваша жена, герцогиня, ...и моя жена, Анна, равно как и королева ...настолько близки в вопросах религии, насколько это вообще возможно.
So few people know how to wield it.
Немногие знают, как им воспользоваться.
Few people knew the timing of the retrieval convoy.
Немногие знали время и маршрут движения нашей колонны.
Very few people knew he was there.
Немногие знали, что он был здесь.
Показать ещё примеры для «немногие знают»...

few people know — чем меньше людей знают

According to a popular belief, the fewer people know about the suffering of a woman in labor the less is her suffering.
По поверью , чем меньше людей знают о страданиях родильницы , тем меньше она страдает.
So, just the fewer people know about it, the better.
Так что, чем меньше людей знают об этом, тем лучше.
The fewer people know the President's exact movements, the better.
Чем меньше людей знают о передвижениях Президента, тем лучше.
That means as few people know about this meeting as possible.
Это значит, чем меньше людей знает об этой встрече, тем лучше.
Precious few people know about your true identity.
Чрезвычайно мало людей знают о твоей настоящей личности.
Показать ещё примеры для «чем меньше людей знают»...