female lead — перевод на русский

«Female lead» на русский язык переводится как «женская главная роль» или «женский главный персонаж».

female lead — главная женская роль

She played the female lead last year too, even though she was only in fifth grade.
В прошлом году у неё тоже была главная женская роль, хотя она тогда была в пятом.
who's the female lead in «Failure to Launch»?
главная женская роль в «Любовь и прочие неприятности»?
Well, I think Rachel's gonna be fine for the female lead.
Моего диапазона хватит. Я думаю, Рэйчел прекрасно подходит для исполнения главной женской роли, но я рад, что ты вызвался.
But playing the stronger, More emotionally complex female lead Just feels so right.
Но играть сильную, более эмоционально сложную главную женскую роль, все же лучше.
advertisement

female lead — главная героиня

It just makes it kind of phony, though, and... and your female lead?
Получается какая-то фальшивка, вот хотя бы твоя главная героиня.
The female lead is a hotelier.
Главная героиня — хотельер.
Don't get me wrong, I love catching up on popular culture but the harsh language was entirely unnecessary, and the female lead seemed to only be present in order to be rescued by the leading man.
Не пойми меня неправильно я люблю походы в кино, но эти оскорбления были совершенно лишними, и главная героиня нужна была только что бы её спас главный герой.
advertisement

female lead — главной роли

Archer is my bodyguard, and if he goes, you can find yourself another female lead.
Арчер — мой телохранитель, и если он уйдёт, можешь искать себе новую актрису на главную роль.
That you made a fuss that the female lead had to be me.
Заявил, что главная роль должна быть только моей.
Wait, she's singing the female lead?
Она исполнительница главной роли?
advertisement

female lead — другие примеры

Now Dracula is moving towards the female lead and about to bite her
Дракула настигает свою жертву и пытается укусить ее.
I know a band that's looking for a female lead singer.
Я знаю группу, которая ищет женщину вокалистку.
I like a strong female lead.
Мне нравятся сильные героини.
Here's the thing: we're both gonna be competing for the female lead, which I want us to see as a good thing.
Нам придется соревноваться за главные женские партии, что, я считаю, к лучшему.
Oh, wow, it's a female lead?
Вау, это женская роль первого плана?