feel the way — перевод на русский

feel the way — чувствовал

But I've never felt this way before about anyone in my entire life.
И за всю свою жизнь я ни к кому такого не чувствовал.
I know, it sounds crazy, but there's a part of me that... that wishes I... I didn't feel the way I do, and then there's...
Знаю, это звучит безумно, но есть часть меня, которая хочет, что бы я не чувствовал этого, но есть вторая...
I've never felt this way. I've never dated anyone.
Я никогда такого не чувствовал Я никогда ни с кем не встречался
I've never felt this way.
Я никогда такого не чувствовал
I've never felt this way before.
Я никогда прежде такого не чувствовал.
Показать ещё примеры для «чувствовал»...

feel the way — такое чувство

Trust me, I'm trying to find every possible reason not to feel this way.
Поверь, я пытаюсь найти повод избавиться от этих чувств.
I'm trying to find every possible reason not to feel this way.
Я пытаюсь найти повод избавиться от этих чувств.
Perhaps if you told me what has made you feel this way it would alleviate the guilt.
Возможно, если ты расскажешь, что вызвало у тебя такое чувство, это облегчит боль.
When I feel this way, I find it helps to take my «Aargh fuck» out for a walk, so that's what I'm doing, and you're not invited.
Когда у меня такое чувство, я стараюсь «выгулять» свою злобу. Этим я и занимаюсь. Ты не приглашена.
"Remember that time that you asked me if I had ever felt the way Roger did?
"Помнишь когда ты спросил меня были ли у меня такие же чувства как у Роджера?
Показать ещё примеры для «такое чувство»...

feel the way — это испытываешь к

You don't have to feel this way.
Тебе не обязательно испытывать такое.
I've never felt this way before.
Я никогда ни к кому не испытывал ничего подобного.
Does Arthur know you feel this way about him?
Артур знает, что ты к нему испытываешь?
I've never felt this way about anybody.
Таких чувств я не испытывал ни к кому.
— You're the only girl who's ever made me feel this way.
— Я никогда раньше не испытывал этого.
Показать ещё примеры для «это испытываешь к»...

feel the way — испытывал ни к кому ничего подобного

I haven't felt this way about a guy since your dad died.
Я не испытывала ничего подобного к мужчине с тех пор, как умер твой отец.
I haven't felt this way since... I can't remember when.
Я не испытывала ничего подобного уже... даже не могу вспомнить, с каких пор
Never felt this way about anybody.
Ни к кому не испытывал ничего подобного раньше.
I haven't felt this way about somebody in a long time.
Я давно ни к кому ничего подобного не испытывал.
I've never felt this way about anyone.
Я никогда ни к кому не испытывал подобного.
Показать ещё примеры для «испытывал ни к кому ничего подобного»...

feel the way — так думаете

Does everyone feel this way?
Вы все так думаете?
You all feel this way?
Вы все так думаете?
I didn't even know I could... feel this way about someone.
Я даже не знала, могу ли я... думать так о ком-то.
Something's happening to cause Esther to feel this way.
У Эстер имеется повод думать иначе.
Have you always felt this way?
Ты всегда так думал?