feel the comfort — перевод на русский

feel the comfort — меня успокаивает

When I hear it I feel comforted though.
Но твоя игра меня успокаивает.
I mean, it's not that you're the next best thing but because you play her, it feels comforting.
То есть дело не в том, что ты моя вторая любимица но так как ты играешь её, это меня успокаивает.

feel the comfort — чувствовать комфорт

To feel comforted.
Чувствовать комфорт.
I'm just beginning to feel the comfort and joy!
Я только начинаю чувствовать комфорт и радость!

feel the comfort — было приятное

It's just, it felt comforting to know that while we watched TV, there was art going on behind us.
Просто, была так приятно, когда мы смотрели телевизор, а за спиной висело чьё-то творчество.
For nine years, he's felt the comfort of knowing you were here every night and making him his breakfast every morning. He's come to depend on that.
Целых девять лет у него было приятное понимание, что ты каждую ночь рядом каждое утро готовишь ему завтрак и у него выработалась зависимость.

feel the comfort — утешает

When Remi and I formulated the tattoo plan, I saw an opportunity to put you in it, and it feels comforting to know that you'll be there to help when the time comes.
Когда мы с Реми формулировали план с татуировками, я увидела возможность подключить тебя, и знание, что ты мне поможешь, когда придёт время, так утешает.
I'll never again feel the comfort of his kindness... but I'll settle for the freedom of his people.
Мне всегда будет не хватать его доброты. Одно утешает — его люди свободны.

feel the comfort — другие примеры

Do you feel comforted?
— Тебе стало легче?
I would've woken up feeling comforted and satisfied.
Я бы проснулась успокоенной и удовлетворённой.
You want people to feel comforted?
Проехали.
It feels comforting actually.
Очень комфортно.
Not feeling comforted.
Неутешительно.
Показать ещё примеры...