feel small — перевод на русский

«Feel small» на русский язык можно перевести как «чувствовать себя маленьким» или «чувствовать себя незначительным».

feel small — чувствовала себя маленькой

Only just when you've made a friend and all, and you know she's big but you don't feel small someone bigger than her comes along the hall to swallow you for lunch.
Только подружившись с ней, ты понимаешь: она огромна, но уже не чувствуешь себя маленьким. Вот кто-то громадный заходит в холл, чтобы съесть тебя на обед.
She's just always made you feel small and invisible.
Из-за неё ты всегда чувствуешь себя маленьким и невидимым.
— Do they make you feel small and insignificant?
— Они заставляют тебя чувствовать себя маленьким и незначительным?
Makes me feel small. Insignificant.
Заставляет чувствовать себя маленьким.
I have to confess I was envious of you and it's made me feel small and jealous and nasty and pathetic and it's ridiculous because I'm so lucky to have you here.
Должен признаться — я завидовал вам, и от этого чувствовал себя маленьким и завистливым и грязным и презренным и это нелепо, потому что мне так повезло, что вы здесь.
Показать ещё примеры для «чувствовала себя маленькой»...
advertisement

feel small — чувствовать себя ничтожным

it has made you feel small.
Заставила чувствовать себя ничтожной.
In a way that doesn't make me feel small and insane?
В общем это не заставит чувствовать себя ничтожной и сумасшедшей?
And they do make you feel small and vulnerable.
Они заставляют чувствовать себя ничтожным и уязвимым.
You give me the envelope from Laura, and then you throw your money on the table, as if you wanted to humiliate me, to make me feel... to make me feel small.
Вы даете мне конверт от Лоры и затем вы бросаете свои деньги на стол, как будто вы хотели оскорбить меня, заставить меня чувствовать себя ничтожным.
It makes me feel small, you know?
Я чувствую себя ничтожным.