feeble attempt — перевод на русский

feeble attempt — жалкая попытка

Compared to the Link, it is a pale shadow, a feeble attempt to compensate for the isolation mono-forms feel because they are trapped within themselves.
В сравнении со Слиянием она — лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих.
Colonel, if this is an attempt to influence the outcome of Triad, it is a feeble attempt indeed.
Полковник, если это попытка повлиять на результат Триады, .. это жалкая попытка.
A failed and feeble attempt at doing the right thing.
Неудавшаяся жалкая попытка сделать что-то хорошее.
His rage will make for more interesting sport than his feeble attempt to protect you.
Его ярость будет гораздо интереснее чем его жалкие попытки спасти тебя.
Ignore the Trade Federation's feeble attempt to paint this as a domestic financial issue and allow us to resume trade.
Я молю Сенат прислушаться к нашим просьбам. Проигнорируйте жалкие попытки Торговой федерации представить всё, как внутренний финансовый вопрос, и позвольте возобновить торговлю.
Показать ещё примеры для «жалкая попытка»...