favors the bold — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «favors the bold»

favors the boldлюбит смелых

Fortune favors the bold, ladies and gentlemen.
Удача любит смелых, дамы и господа.
Fortune favors the bold.
Удача любит смелых.
Fortune favors the bold, Spence.
Удача любит смелых, Спенс.
But fortune favors the bold.
Но удача любит смелых.

favors the boldсопутствует смелым

Fortune favors the bold.
Смелым сопутствует удача.
«Fortune favors the bold.»
Состояние сопутствует смелым.

favors the bold — другие примеры

Like they say, Fortune favors the bold.
Но все это компенсируется с лихвой! В моей отрасли никогда не бывает кризиса!
Have you so quickly forgotten? Fortune favors the bold.
Неужели вы так быстро забыли, что удача благоволит храбрым?
They say that fortune favors the bold.
Говорят, судьба благоволит смелым.
Fortune favors the bold.
Удача сопутствует дерзким.
Fortune often favors the bold.
Удача благоволит отважным.
Показать ещё примеры...