fault of — перевод на русский

fault of — ошибка

It's a serious fault of your's, Craig.
Это твоя серьёзная ошибка. И это нехорошо...
It's no fault of yours, Zara.
Это не твоя ошибка, Зара.
Some people have a way of blinding themselves to the faults of those that they love or admire.
Некоторые люди склонны закрывать глаза на ошибки людей, которых они любят.
From what I hear that was as much the fault of over-zealous coppers as Chesham Lab and Professor Fraser is no longer here to defend herself.
Из того, что я слышал, это было так же ошибкой фанатичных полицейских, а Чешамская лаборатория и профессор Фрейзер больше не может защитить себя. хорошо, простите.
He gives voice only towards considerable faults of un-fucking-worthy son.
Он сообщает только об ошибках недостойного сына.
Показать ещё примеры для «ошибка»...

fault of — вина

I swear it was no fault of mine.
Я клянусь, что это не моя вина.
And the man came out through no fault of You can not do anything Not considered that this justice?
И если вина человека не доказана вы ничего не можете делать не считает что это справедливость?
He says that the campaign against us was no fault of his.
Он говорит, что кампания против нас не его вина.
It is the fault of those who tearaway the faitful from their faith, like a husband from a wife.
Это вина тех, кто отторгнул верующих своей веры, как муж жену.
Ah, through no fault of her own.
Хотя это не её вина.
Показать ещё примеры для «вина»...

fault of — виноваты

It is no fault of my children, was the uncle ...
Ты сказал им, что мои дети не виноваты... Это его дядя...
Ultimately, of course, it was the fault of our teachers, or maybe our parents.
В конце концов в этом виноваты наши учителя или, может, родители.
This entity resides in you through no fault of your own and is responsible for the chaos that surrounds you and possibly many others.
Эта сущность находится внутри вас, хотя вы не виноваты и не несёте ответственности за хаос, окружающий вас и, вероятно, многих других.
Malachi's curse that changed them is no fault of theirs.
Они не виноваты, что заклятье Малахая их изменило.
Because if it's really just the fault of these politicians then where are all the other bright people of conscience?
Потому что если во всём виноваты действительно только политики, тогда где все «светлые умы»?
Показать ещё примеры для «виноваты»...