fattening — перевод на русский

/ˈfætnɪŋ/

«Fattening» на русский язык переводится как «откладывающий жир» или «способствующий набору веса».

fattening — откормить

— Fattening her up, huh?
— Откормить ее решили?
We must fatten you up, eh?
Надо бы тебя откормить, а?
He was a skinny lad, needed fattening up.
Он был тощим парнем, которого надо было откормить.
You pay, like, two bucks a month to fatten them up for a whole year, and then they feed a family for, like, a month.
Ты платишь всего два бакса в месяц в течение года, чтобы их откормить, а потом целая семья сможет питаться ими чуть ли не месяц.
We must fatten you up!
Мы должны тебя откормить!
Показать ещё примеры для «откормить»...
advertisement

fattening — откармливают

They are fattened along the river and strangled before the altars of Marduk before their flesh is carried to the kitchens.
Их откармливают вдоль реки и их удушили перед алтарями Мардука перед тем как их плоть попала на кухню.
Full of sheep like you being fattened for slaughter.
Таких овец, как вы, откармливают на убой.
I have a funny feeling we're being fattened up for the kill.
У меня такое чувство, будто нас откармливают на убой.
They're fattening us up so they can eat us!
Они нас откармливают, чтобы потом съесть!
They're fattening us up.
Они нас откармливают.
Показать ещё примеры для «откармливают»...
advertisement

fattening — жирной

You promised me no more fattening foods.
Ты мне обещала, больше никакой жирной еды.
You thought I wanted to sit by myself and eat an entire buffet of the world's most fattening food?
Ты думала, мне захотелось посидеть в одиночестве и съесть целый буфет самой жирной в мире пищи?
No fattening food, lots of rest they sponge you down everyday, it's like a spa.
Никакой жирной пищи. Много времени на отдых. Вас ежедневно протирают губкой, почти как в SPA.
Oh, dull things mostly. Nutritious yet not fattening.
Питательное, но не жирное.
And a slightly fattening but still ok peanut butter for you.
И слегка жирное, но все еще отличное, арахисовое масло для тебя.
Показать ещё примеры для «жирной»...
advertisement

fattening — толстеют

But it is a little worse when a man who has children sees the idlers fatten.
Но немного хуже, когда тот, у кого есть дети, видит, как бездельники толстеют.
Tahini is fattening.
— От тхины толстеют.
That's much too fattening.
От этого толстеют.
What kind of sandwich ain't too fattening?
А от каких сэндвичей не толстеют?
Sweet's fattening.
От сладостей толстеют.
Показать ещё примеры для «толстеют»...

fattening — полнеют

Everything that's good is fattening!
Вот и хорошо, что полнеют!
It's very relaxing, and it's not fattening.
Очень расслабляет, и от этого не полнеют.
I mean, it's kinda fattening.
Я имею в виду, что от них полнеют.
I'd live on them if they weren't so... Fattening.
Только их и ела, если бы только от них так не полнели.
You know it's fattening.
Ты знаешь, что от этого полнеют.
Показать ещё примеры для «полнеют»...

fattening — калорийных

I know they're fattening, but I hear this place has great onion circles.
Они калорийные, но говорят, что здесь их отлично готовят.
Fattening but healthy.
— Калорийная, но здоровая.
— Fattening.
— Калорийно.
No, it is comfort food and quite frankly, more fattening than most people realize.
— Нет. Это сдобное изделие. Причём намного более калорийное, чем большинство людей думают.
Tell me, how could you get so many fattening foods all in one basket?
Скажи мне, как ты мог набрать столько калорийных продуктов в одну корзину?