fated to be — перевод на русский

fated to be — суждено быть

That demons born without much power are fated to be stamped out by you?
Что всем слабым демонам суждено быть убитыми тобой?
I wanted so much to be a part of it, but I thought I was forever fated to be an outsider, always looking in.
Мне так хотелось быть частью всего этого, но я думала, что мне навсегда суждено быть чужой, всегда наблюдать за этим.
A man that exists only every other day is fated to be a cuckold and for his wife to stay faithful, she'd need to have such a dark virtue that you'd hardly dare to praise it.
Человеку, который существует только каждый второй день, суждено быть рогоносцем, и его жене, чтобы оставаться верной, нужно не иметь достоинства, а этим не похвалишься.
If you guys were fated to be together, Then even if you are separated,
Если вам суждено быть вместе, даже если вы расстались,
Ever since I was little, my dad would talk about how he was supposed to be with Amelia, and how I'm fated to be with Amelia's daughter.
Я с малых лет слышу от отца, что он должен был быть с Амелией, а мне суждено быть с дочерью Амелии.
Показать ещё примеры для «суждено быть»...