fate brought me — перевод на русский

fate brought me — судьба свела нас

Fate brought us together tonight.
Судьба свела нас вместе.
Fate brought us together, my dear...
Судьба свела нас вместе, дорогой...
Fate brought us together when I read your story.
Судьба свела нас вместе, после того, как я прочитал твою историю.
Fate brought us back together for a reason.
Судьба свела нас вместе не просто так.
Perhaps fate brought us together so that I can make good on those plans.
Возможно, судьба свела нас, чтобы я мог осуществить эти планы.
Показать ещё примеры для «судьба свела нас»...
advertisement

fate brought me — судьба привела меня

Fate brought me to you because I knew only you would understand.
Судьба привела меня к вам, потому что я знала, что только вы можете понять.
Fate brought me here, to stop you.
Судьба привела меня сюда для того чтобы остановить Вас.
What bedeviling twist of fate brings you to our door?
Что за досадный поворот судьбы привел тебя к нашим дверям?
Fate brought us to a crack in the rock.
Судьба привела нас к трещине в скале.
— Well, then, fate brought him here.
— Ну, тогда, судьба привела его сюда.
Показать ещё примеры для «судьба привела меня»...