fancy private school — перевод на русский

fancy private school — частную школу

Got yourself a scholarship to a fancy private school, hmm?

Получил право на стипендию в неплохую частную школу.

And it comes with a scholarship, so if she gets it, you don't have to pay anymore for her fancy private school.

И там предусмотрена стипендия, так что если она её получит, тебе больше не придётся платить за её частную школу.

It's just that we're killing ourselves to put you into this fancy private school you have to hold up your end

Просто мы из кожи вон лезем, лишь бы ты учился в этой частной школе, как и хотел.

She's scared I'll feel lost in high school because the others went to fancy private schools and Dolto High isn't like that.

Мама боится, что в старших классах я там потеряюсь. Другие приходят из частных школ. Здесь не те требования.

Didn't your little fancy private school tell you nothing gets lost?

Тебе, в твоей милой частной школке, не говорили, что ничто не теряется бесследно?

I was once the scholarship kid — at the fancy private school. — (Laughs)

Я тоже раньше жил на стипендию в крутой частной школе.

Okay, child predators do not, uh, come to fancy private schools, knock out security guards.

Итак, похитители детей не приходят в модные частные школы и не вырубают охранников.

What fancy private school did you pick this up in?

В какой это приватной школе ты этого набрался?