false assumption — перевод на русский

false assumption — ложными предположениями

I think it is possible that the rest of the LAPD has been operating under false assumptions, as well.
Я думаю, возможно, что остальная часть полиции Лос-Анджелеса также отталкивается от ложных предположений
Based on false assumptions. Okay.
Основываясь на ложных предположениях.
Your entire argument is based on a false assumption.
Все твои аргументы основаны на ложных предположениях.
I simply deduced that we'd laboured under a false assumption.
Просто понял, что мы руководствовались ложными предположениями.

false assumption — другие примеры

You proceed from a false assumption.
Ваше предположение заведомо ложное.
That's assuming the Tollan can't defend themselves, which is a false assumption.
Они полагают, что Толланы не смогут себя защитить, что, по-моему, является ложным предположением.
— spotty research and false assumptions.
— ложью и фальшивками.
The false assumption of separation through the rejection of the symbiotic relationship of life.
Разделение создается искусственным путём отказа от симбиозных взаимоотношений жизни.
You are operating under a false assumption while making an emotional appeal to a nature I do not possess.
Твои представления об операции неверны эмоциональная заинтересованностью к живой природе я не обладаю