fallibility — перевод на русский

fallibility — ошибка

So, yeah, you're bummed I miscalculated 'cause it reminds you of your own fallibility.

Это случилось. Вы расстроены, что я слега обсчиталась. Ведь это напомнило вам о собственных ошибках.

Trust can be built on fallibility.

Доверие можно строить и на ошибках.

And certainly not your fallibility.

И конечно же не ваши ошибки.

But they're always of acknowledging our finitude and our fallibility.

Но всегда присутствует признание нашей конечности и подверженности ошибкам.

For Precrime to function, there can't be any suggestion of fallibility.

Чтобы Программа Предпреступлений работала не должно быть и намека на ошибку.

Then we start a new era-— one where human fallibility no longer matters because of the one thing that unites us all...

Начнем новую эру. Эру, в которой человеческая переменчивость не будет иметь значение, потому что нас всех будет объединять одна вещь...

All these antiquated doctors and nurses standing in the way, misdiagnosis, human fallibility... they're the disease.

Все эти устаревшие доктора и медсестры, которые мешаются под ногами, вместе с неправильными диагнозами, человеческой погрешностью... Они — болезнь.