fall out of favor the — перевод на русский

fall out of favor the — впасть в немилость

In 2002, he went into hiding after falling out of favor with the Kremlin.
В 2002 ушёл в тень, впав в немилость Кремля.
Because the same person could fall out of favor the next week by not complying.
Потому что тот же самый человек может впасть в немилость на следующей неделе, если не оправдает ожиданий.
advertisement

fall out of favor the — попадёт в немилость

— Wouldn't want you falling out of favor with the director.
— Не хотелось бы, чтобы ты попала в немилость к Директору.
If he falls out of favor, for any reason...
Если он попадет в немилость, по любой причине...
advertisement

fall out of favor the — другие примеры

People fall out of favor.
Люди из кожи вон лезут в попытках принести пользу.
And you cannot afford to fall out of favor with the king.
А вы не можете себе позволить потерять расположение короля.
But this year he falls out of favor.
Нo, в этoм гoду удача oтвеpнулась oт негo.
And the word's fallen out of favor.
Оно лучше смотрится на письме.
I suppose loading fruit with sugar, artificial flavors and dyes has just fallen out of favor.
Я думаю, соединение фруктов с сахаром, искусственными ароматизаторами и красителями просто не оставило им шанса.
Показать ещё примеры...