fair as a queen — перевод на русский

fair as a queen — прекрасной королевой

Thou wilt be passing fair as queen Salomé, if it please thee to ask for the half of my kingdom.
Ты станешь прекрасной королевой Саломея, ежели угодно тебе будет пожелать половину королевства моего.
Will she not be fair as queen?
Не правда ли, прекрасной королевой она станет?
Thou shalt be as fair as a queen when thou weariest it, Salomé.
Ты станешь столь же прекрасной как королева, когда его наденешь ты, Саломея.

fair as a queen — прекрасной царицей

Thou wilt be passing fair as a queen, Salome, if it pleases thee to ask for the half of my kingdom.
Ты будешь необычайно прекрасной царицей, Саломея если тебе будет угодно попросить половину моего царства.
Will she not be fair as a queen?
Она будет прекрасной царицей, не правда ли?

fair as a queen — другие примеры

When thou wearest them Thou shalt be as fair as a queen.
Ты будешь прекрасна, как царица, когда наденешь это ожерелье.