facilitator — перевод на русский

На русский язык «facilitator» переводится как «фасилитатор».

facilitator — посредник

I'm simply a middleman, a facilitator.

Я просто посредник.

I'm a facilitator.

Я — посредник.

A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available.

Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место.

I prefer the term facilitator.

Я бы сказал — посредник.

A source that I worked with back in the early aughts, he's a facilitator for extralegal intelligence operations.

Источник, с которым я работал в начале нулевых, он посредник в нелегальных разведывательных операциях.

Показать ещё примеры для «посредник»...

So a group of facilitators is going to Bajor for a few months to provide some technical assistance.

Так что группа организаторов отправляется на пару месяцев на Бэйджор, чтобы предоставить техническую поддержку.

I understand that a decision's been made to send 4,000 Dominion facilitators down to Bajor.

Я так понимаю, что было принято решение послать 4 000 доминионских организаторов вниз на Бэйджор.

But there's always a facilitator.

Но ведь всегда же есть организатор.

And since I'm not burdened by those, I'm more of a facilitator.

И раз я не обременена всем этим, я, скорее, организатор.

I have been assured that the facilitators will be unarmed and unaccompanied by any Jem'Hadar soldiers.

Меня заверили, что организаторы будут невооружены, и их не будут сопровождать солдаты джем'хадар.