face with death — перевод на русский

face with death — смерти в лицо

You have seen the flaws in your policy. But what you have not seen is the extent some people will go to when faced with death.
Ты находишь лазейки в полисах, но ты так и не понял, на что способны люди... перед лицом смерти.
When faced with death, who should live versus who will live are two entirely separate things.
Кто должен жить и кто будет жить — два совершенно разных вопроса... перед лицом смерти.
If one must die, it should be face to face with death.
Надо уметь смотреть смерти в лицо.
advertisement

face with death — пороге смерти

So I ask you, when faced with death, who will survive?
И сейчас, на пороге смерти, мы узнаем, кому жить.
When faced with death, will she have the skills to live?
Посмотрим, сможет ли она выжить на пороге смерти.
advertisement

face with death — глаза смерти

Until a person is faced with death, it's impossible to tall whether they have what it takes to survive.
Пока человек не заглянул в глаза смерти, невозможно сказать, на что он готов ради жизни.
How many times have I come face to face with death... and walked away without a scratch?
Сколько раз я смотрел в глаза смерти и выходил без царапины?
advertisement

face with death — другие примеры

No man can live faced with Death, knowing everything's nothingness.
Нельзя жить перед лицом смерти, сознавая, что всё на свете — ничто.
Be sure he recalls his flimsy denials when he's face to face with death's sweet smile.
Пускай вспомнит о своем жалком тявканье... когда увидит улыбку смерти.
When you come face to face with death, it makes you think about things.
Когда лицом к лицу сталкиваешься со смертью, начинаешь о многом задумываться.
I had to face with death, loss and pain in your world, but it is also I've never jaèom felt.
Мне пришлось столкнуться со смертью, потерями и болью в твоем мире, но также еще я никогда
Look, ever since I came face to Ruxin's face with death, I've been doing a lot of thinking.
В общем, после того как я встретился лицом к лицу со смертью Раксина, я о многом подумал.