eyes bleed — перевод на русский

eyes bleed — глаза кровоточат

Are my eyes bleeding?
Мои глаза кровоточат?
I'm sorry, I just... Are my eyes bleeding?
Мои глаза кровоточат?
Find the man nobody's protecting... Å man without friends... And beat him until his eyes bleed.
Найди человека, без защиты... человека без друзей... и бей его пока у него не станут кровоточить глаза.
advertisement

eyes bleed — глаза не начнут кровоточить

I search these videos for clues until my eyes bleed.
Я просматривал это видео в поисках улик, пока мои глаза не начали кровоточить.
I'm gonna get nice and drunk, play some video games until my eyes bleed.
Я собираюсь покайфовать и напиться, играть в видеоигры, пока мои глаза не начнут кровоточить.
advertisement

eyes bleed — кровь из глаз идёт

It's making my eyes bleed.
У меня от этого кровь с глаз идет.
Because it's so tedious it's making my eyes bleed.
Потому что это настолько утомительно, что у меня кровь из глаз идет.
advertisement

eyes bleed — другие примеры

Believe me, I've been over that stuff till my eyes bled out.
— Поверь мне, копался в этом барахле, пока у меня из глаз кровь не пошла.
The last man that put his hands on me like that, I beat him until his eyes bled.
Последнего, кто так сделал, я бил, пока у него кровь из глаз не пошла.
Why were your eyes bleeding?
Почему у тебя из глаз течет кровь?