extra work for — перевод на русский

extra work for — некую дополнительную работу за

As is making an FBI agent mysteriously disappear, creating lots of extra work for everyone in that agent's office.
Как и загадочное исчезновение агента ФБР прибавляет много дополнительной работы остальным агентам.
~ Maybe. If it means a bit of extra work for me, so be it!
Немного дополнительной работы для меня, ну и ладно!
I busted my butt doing extra work for your mother's ring.
Я задницу надрывал на дополнительной работе, чтобы купить кольцо твоей матери.
I'm just doing some extra work for him at the shop.
Я просто делаю некую дополнительную работу за него в магазине.

extra work for — лишней работы

I didn't mean to make extra work for you, sir.
Я не думал нагружать вас лишней работой, сэр.
Trying to help me by making extra work for me.
Пытаетесь помочь, создавая мне лишнюю работу.
Seems to me you make a lot of extra work for yourself.
Мне кажется, ты делаешь много лишней работы.

extra work for — другие примеры

But believe me, it won't make any extra work for me.
Поверьте, это не будет очень сложно для меня.
Father Ailnoth has asked the Abbot if there is any extra work for him in the Abbey after his duties in the house and in the church.
Отец Эйлнот спрашивал отца аббата, нет ли какой работы для него в аббатстве кроме его обязаностей в обители и в церкви.
Carson, all this kerfuffle is making a lot of extra work for the staff, so I'd like you to plan some sort of outing for them after the ball, before we go home.
Карсон, вся эта суета добавляет много работы слугам, так что я хотела бы, чтобы вы спланироваликакой-то отпуск для них после бала, — прежде, чем мы вернемся домой.
Well, she's made extra work for everyone.
Что ж, она нам всем прибавила работы.
I hate to create all that extra work for your staff.
Мне жаль, что я добавляю работы вашему персоналу.
Показать ещё примеры...