expect much — перевод на русский

expect much — ждёт

Doctor says there may be some brief moments when he is aware of things, but we shouldn't expect much.

Доктор говорит, что будут короткие моменты, когда к нему будет возвращаться память, но ждать многого не стоит.

The problem is, you're just a trashy little girl who's trying to please her dead daddy, and I shouldn't have expected much from you.

Проблема в том, что ты просто дрянная девчонка, которая пытается угодить своему мертвому папочке. И мне не следовало ждать многого от тебя.

I wasn't expecting much from this unit, but, Christ!

Я не ждал многого от этих людей, но, Господи!

I didn't expect much from the coppers.

Я и не ждал многого от копов.

Greg, nobody's expecting much out of you. If I set you up with the ball, — can you jump up and spike it?

Грэг, от тебя, конечно, никто подвига не ждет, но если ты увидишь мяч, то сможешь ударить по нему со всей силы?

Показать ещё примеры для «ждёт»...

I'm not expecting much.

Я не ожидала многого.

I didn't expect much, but, lo and behold, she found the serial number for the Uzi run

Я не ожидала многого, но мы нашли серийный номер Узи он возник за 20 дней до суда Дэниела Прайса

But you can't have expected much more.

Этого следовало ожидать.

Well, it's going to be a beautiful sunny day today, and we can expect much more of the same over the next few...

Сегодня будет очень хороший, солнечный день и мы можем ожидать таких же приятных дней в течении...

I don't expect much from you... and you never disappoint me.

Я не ожидаю многого от тебя. И ты никогда не разочаруешь меня.

Показать ещё примеры для «ожидаю многого»...

Don't expect much.

Много не ожидай.

And, to be honest, I didn't expect much, but you surprised me.

И, честно признаться, не ожидал от тебя много, но ты удивила меня.

But I don't expect much from you in bed... 'cause you're inadequate.

Но я не ожидаю много от тебя в постеле... потому что ты неполноценный.

Mother expects much of him.

Мама много от него ожидает.

I'll know more in a few hours, but I wouldn't expect much.

I ' будете знать больше в течение нескольких часов, но я не был бы ожидать много.