expand my horizons — перевод на русский

expand my horizons — расширить горизонты

You did say you wanted to expand your horizons.
Ты ведь сказала, что хочешь расширить горизонты.
Maybe we should travel more, expand our horizons.
Может, нам стоит больше путешествовать, расширить горизонты.
Well, I always wanted to expand my horizons beyond what I could do on the island, which was basically... was cooked and uncooked.
Я всегда хотел расширить горизонты того, что я делал на острове, то есть...готовил и не готовил.
Oh! I know I told you to expand your horizons, but oh, my...
Знаю, что сказала расширить горизонты.
IT'S AMAZ— ING, TED... HOW IT'S... ALLOWED ME TO EXPAND MY HORIZONS.
Это удивительно, Тэд, как это помогает мне расширить горизонты.
Показать ещё примеры для «расширить горизонты»...
advertisement

expand my horizons — расширить свой кругозор

— Hey, I like to expand my horizons.
— Ну да, типа расширить свой кругозор.
Ah, well, well, I was thinking I should expand my horizons a little.
А, ну, я подумал, что стоит немного расширить свой кругозор.
Expand my horizons.
Расширить свой кругозор.
But that-that other stuff, they all sound like the kind of things I could do to expand my horizons.
Но похожи, что все остальные штуки как раз помогут мне расширить кругозор.
Although I usually do commercials, I would like to expand my horizons.
было бы неплохо расширить кругозор.
Показать ещё примеры для «расширить свой кругозор»...
advertisement

expand my horizons — расширяя свои горизонты

Could be she was expanding her horizons.
Может, она расширяла горизонты.
Well, you're expanding your horizons, and I'm very proud of you.
Ты расширяешь свои горизонты, очень тобой горжусь.
I'm gonna expand my horizons to have an adventure and I'm gonna go to this party where I don't know anybody, okay?
Пойду расширять горизонты в поисках приключений, и схожу на эту вечеринку, где я никого не знаю, доволен?
And the point is also that the Pawnee Videodome is a place with tremendous community value, where people gather to expand their horizons.
И смысл также в том что «Видеодром Пауни» — это место с большой ценностью для общества, где люди собираются чтобы, расширять свои горизонты.
I'm trying to, you know, expand my horizons, so she's making me
Я пытаюсь,знаешь, расширять мои горизонты, так что она готовит мне ужин.
Показать ещё примеры для «расширяя свои горизонты»...