exceedingly capable — перевод на русский

exceedingly capable — высокоодарённой

But I would never let you near it if you weren't exceedingly capable.
Но я бы никогда не подпустила тебя, не будь ты высокоодаренным.
I wouldn't let her near the Coopers if she weren't exceedingly capable.
Я бы и близко не подпустил её к Куперам, не будь она высокоодаренной.