evidence to connect — перевод на русский

evidence to connect — доказательств причастности

Since you have no legal evidence to connect my client to this case, the only deal we're looking for is a walk.
Поскольку у вас нет доказательств о причастности моего клиента, никаких сделок, он свободен.
...and you have no physical evidence to connect my client to the crime.
и у вас нет никаких вещественных доказательств причастности моего клиента к этому преступлению.

evidence to connect — другие примеры

Some evidence to connect him to those women.
Какие нибудь улики, чтобы связать его с теми женщинами.
There is no evidence to connect him to this crime.
Нет никаких улик, связывающих его с преступлением.
Did you find some evidence to connect her to Bill's death?
Вы нашли свидетельства её причастности к смерти Билла?
The truth is, I don't need evidence to connect this to you.
Правда в том, что не нужно доказывать твою причастность.
We still don't have enough evidence to connect Pavlenko to the rogue Russians or to Mishnev.
У нас до сих пор нет доказательств о связях Павленко с русскими боевиками или с Мишнёвым.