everything went wrong — перевод на русский

everything went wrong — всё пошло наперекосяк

Everything went wrong since you took him and left me.
Все пошло наперекосяк, когда ты взяла ребенка и ушла отсюда!
She thought of us... that day in the park before they invaded, before everything went wrong.
Она думала о нас... о дне в парке, перед тем, как они вторглись, перед тем, как все пошло наперекосяк.
Therefore, you will forgive my confusion as to why you have not seen episode ten, season three, where, despite the delightful ending, which involves the entire gang coming together to help Stacey, everything goes wrong!
А потому простите моё замешательство, ведь вы не смотрели десятую серию третьего сезона, где, невзирая на счастливый финал, когда ребята все вместе помогли СтЭйси, всё пошло наперекосяк!
What did I just say? We were treating him for Wegener's when everything went wrong.
Мы лечили его от болезни Вегнера, когда всё пошло наперекосяк.
She comes back into your father's life, everything goes wrong, people get killed.
Это и так ясно. Она вернулась в жизнь твоего отца, все пошло наперекосяк, людей стали убивать.
Показать ещё примеры для «всё пошло наперекосяк»...
advertisement

everything went wrong — всё пошло не так

Everything went wrong.
Все пошло не так, как надо.
Everything went wrong.
Все пошло не так.
I just want to pinpoint that moment in your life where everything goes wrong.
Я просто хочу отметить тот самый момент в жизни, начиная с которого все пошло не так.
Everything went wrong from the start.
С самого начала все пошло не так.
Everything went wrong...
Все пошло не так, как надо...
Показать ещё примеры для «всё пошло не так»...
advertisement

everything went wrong — всё идёт не так

Otherwise, everything goes wrong.
В противном случае, всё идет не так.
Everything goes wrong.
Все идет не так.
(pouring liquid) have you ever had one of those days Where just everything goes wrong?
Бывали ли у тебя такие дни, когда все идет не так?
# When everything goes wrong
Когда все идет не так,
I don't get it, every time I do everything right, everything go wrong.
Почему как бы я ни старался, всё идёт не так.