everyone told — перевод на русский

everyone told — все говорят

Everyone tells me there will be an amnesty.
Все говорят, что будет. А Бубе все нет и нет.
Why does everyone tell me to find the three birthmarks?
Поему все говорят, чтобы я искал три родинки?
As you can see, people have jobs and cars and houses and families, but everyone tells the absolute truth.
Как вы сами видите, у людей есть и работы, и машины, и дома, и семьи, но все говорят исключительно правду.
Everyone tells me how strong I am.
Все говорят, какая я, мол, сильная.
I mean, everyone told us that it might take a while, but...
Я имею в виду, что все говорят нам, что это может занять некоторое время, но...
Показать ещё примеры для «все говорят»...
advertisement

everyone told — они твердили

Everyone told her she was too old to be a mother.
Ей все твердили, что она слишком стара для материнства.
Even worse is everyone telling you how simple the solution is.
Еще хуже то, что все твердят тебе, как просто найти решение. Они не понимают, каково быть в моей шкуре.
Everyone told me my dreams were lies — because I said out loud the things I should've kept secret.
Все твердили мне, что мечты не сбываются, верно, я была слишком открыта в разговорах.
Everyone told me it would make me more like a samurai
Все кругом твердили мне, что от этого я больше... буду похож на самурая.
But everyone told me not to.
Но они твердили, чтоб я этого не делал.
advertisement

everyone told — любой вам скажет

And secondly, you have to be the biggest influence, Sharon, because if I say ithe biggest influence, then everyone tells me I'm a huge egomaniac.
А во-вторых, Шэрон, ты должна больше всего влиять на мою жизнь, потому что если я напишу, что больше всего я влияю на себя сам, тогда любой скажет мне, что я большой эгоист.
Plus now I hear everyone tells me you're on the wagon.
Плюс, кто-то сказал мне, что ты на диете.
I will put on a smile, and in front of everyone tell him...
Я просто улыбнусь, и скажу...
Afterwards, everyone told me Cy was so shocked that he couldn't breathe.
После, все сказали мне, что Сай был так шокирован, что не мог дышать.
— Your beauty. I'm sure everyone tells you that.
Ваша красота, это невероятно, любой вам скажет.