ever go back — перевод на русский

ever go back — вернуться

I was a fool to think that I could ever go back home.

Глупо верить, что я могу вернуться домой.

We yank him in off the street, we blow any chance of ever going back under in this organization.

Пусть мы выдернем его с улицы, но тогда мы потеряем всякий шанс вернуться в эту организацию.

so do you think i'll ever go back to school?

Как думаешь я уже могу вернуться в школу?

The only way you're ever going back there is if you apologize.

Единственный способ для тебя вернуться туда, это если ты извинишься.

There's no way in hell I'm ever going back.

Ни при каких обстоятельствах я не вернусь.

Показать ещё примеры для «вернуться»...

And you know what? You can tell Han that the only way I am ever going back there is if he apologizes.

Ты можешь сказать Хану что единственный шанс что я когда-нибудь вернусь туда, это если он извиниться.

You know, if I ever go back to Hell, I am getting me one of these.

Знаешь, если я когда-нибудь вернусь в Ад, то заберу с собой кого-нибудь из них.

Don't know if I'll ever go back.

Не знает, если я когда-нибудь вернусь.

We probably can't ever go back to the lives we had, But, personally, I don't want to.

Мы вряд ли сможем когда-нибудь вернуться к нашим жизням, но, честно говоря, я не очень-то и хочу.

And I don't know if we can ever go back.

А я не знаю, сможем ли мы когда-нибудь вернуться.

Показать ещё примеры для «когда-нибудь вернусь»...

I don't wanna ever go back.

Не хочу возвращаться.

Tell everyone you moved, and don't ever go back.

Сказать всем, что переехал и не возвращаться.

Did you ever go back and see?

А ты возвращался проверить?

I don't know why anyone ever goes back.

Я не понимаю, почему кто-то возвращается.

— Some don't ever go back.

Некоторые не возвращаются.